Ležíš tam celá rozpálená a namydlená a sleduješ, jak se ti otevírají póry.
Беше топла и ме гъделичкаше, докато...
Byla teplá a měl jsem úžasný šimravý pocit, který...
Но торта била топла и го размразила.
Ale hnůj byl teplý a on rozmrzl.
Все още е топла и солена.
Ah. Aw, je to slaný a horký.
А тревата е топла и сигурно се е овлажнила. Ще забави топката.
Myslím, že díky němu je na zahřáté trávě vrstva rosy, která zpomalí míček.
И в тази топла и ясна светлина ние ще открием себе си срещайки невероятно бъдеще.
A v tomto teple, jasné světlo nám ukáže fantastickou a skvělou budoucnost.
Ще бъде чудесно, ако тази... Топла и забавна негова страна достигне до публиката.
Bylo by dobré, kdyby tato, vřelá, vtipná Vinceova tvář, byla ukázána čtenářům.
Нощта беше топла и излязох да подишам въздух.
Byla teplá noc a já prostě.. prostě jsem chtěla na vzduch.
Не съм спал 3 дни, бирата е топла и, не си измислям, хълбокът адски ме боли.
Tři dny jsem nespal, pivo je teplý, a záda mě asi zabijou, nekecám.
Разказваше, че имала вкус на топла и много стара сода.
Říkal že to chutná jako teplá, hodně stará soda.
Още от първия ден в института се срещат с камари учебници и мъртъвци, това ще те промени, но Брук Харпър беше топла и емоционална.
První den na medicíně dostanou k nastudování stoh knih a naservírovanou mrtvolu... to tě, jak se obávám, změní. Brooke Harperová byla srdečná a emotivní.
Не, правели са си сладоледите с една лъжица, една кофа, един стар ван, а сметаната е била топла и лична.
Ne, ani náhodou. Měli jednu velkou lžíci, jeden kbelík, a v zadní části dodávky Volkswagenu smetanu v kalhotách.
Ами ако ти кажа, че имаш топла и нежна аура?
Co bys řekla, kdybych ti řekl, že vysíláš hřejivou rozmazanou auru, - Řekla bych, že mi lichotíš, protože něco chceš.
Да, топла и лепкава, точно както ми харесваш.
Jo, teplé a lepkavé, přesně jak je mám rád.
Водата е топла и спокойна и всяка секунда се издига вътре в теб.
Jo. Voda je teplá a klidná, a každou chvíly zaplaví tvé tělo.
Този тук има топла и студена вода, истински сапун, вентилатор.
Tenhle má teplou a studenou vodu, opravdový dávkovač mýdla a větrák.
След случай като този, си мисля за една топла и приятна вана тя е в моето бъдеще
Po takovémhle případu si v nejbližší budoucnosti předpovídám příjemně horkou koupel.
Екстракт - тържествен момент, така че искам първата зестра на бебето да е не само топла и функционална, но и красива.
Výňatek - slavnostní okamžik, tak chci, aby první věno dítěte bylo nejen teplé a funkční, ale také krásné.
В топла и влажна среда като сауна, съблекални, обществени душове и басейни.
V teplém a vlhkém prostředí, jako je sauna, šatny, veřejné sprchy a bazény.
Изберете по ваш вкус, но не забравяйте, че прането трябва да бъде 2 вида - топла и лека.
Vyberte si podle vašeho vkusu, ale nezapomeňte, že sady prádla musí být 2 druhy - teplé a světlé.
Атмосферата беше топла и празнична, а учениците, както португалски, така и от други страни, поздравиха Перейра Мартинз на няколко езика.
Při setkání vládla vřelá, slavnostní atmosféra a studenti z Portugalska i z jiných zemí pana Pereiru Martinse přivítali v různých jazycích.
Едната му част Проектирана за едно лице, къпане, твърд Акрилен материал осигурява топла и кадифена повърхност, както и достатъчни топлинно задържащи и трайни качества.
Jednodílný kus Akrylový materiál, určený pro koupání jednoho člověka, poskytuje teplý a sametový povrch, stejně jako dostatečné tepelně odolné a trvanlivé vlastnosti.
Оборудван за зимата: плетената шапка запазва ушите си топла и изглежда добре.
Vybaven pro zimu: pletená čepice Bommel udržuje uši teplé a vypadá dobře.
Издухваният прах (брашното) може да бъде разтворим в топла и гореща вода.
Napuštěný prášek (mouka) může být rozpustný v teplé a horké vodě.
По време на масаж на гърдата можете да го редувате с топла и студена вода от душа, което създава допълнителна стимулация.
Při masáži prsu můžete střídavě sprchovat horkou a studenou vodou ze sprchy, což vytváří další stimulaci.
Топла и мека пижама за жениима няколко предимства, които го правят толкова търсено.
Teplá a měkká pyžama pro ženymá několik výhod, které z něj činí tak žádoucí.
Искряща светлина за топла и приветлива атмосфера
Jiskřivé světlo pro hřejivou a přívětivou atmosféru
Ваната вече не е просто парче чугунен метал хвърлен в банята от строител, а само топла и красива светлина от банята.
Vana již není jen kus kovového železa, který vloží do koupelny stavebníka, ale jen teplé a krásné světlo v koupelně.
Изгарящите крака ще спестят 15-минутен контрастен душ с редуващи се топла и студена вода за всяка минута или две.
Hořící nožky ušetří 15minutovou kontrastní sprchu se střídavě teplou a studenou vodou na každou minutu nebo dvě.
Един ден тя може да бъде топла и безветрена, а на следващия ден е много студена и влажна.
Jednoho dne může být teplý a bezvětří a druhý den je velmi chladný a vlhký.
С килими стаята изглежда по-топла и уютна.
Pokoj s koberci vypadá tepleji a útulněji.
Температурата трябва да е топла и удобна за главата.
Teplota by měla být teplá a pohodlná pro hlavu.
Неговият монолитен акрилен материал осигурява топла и кадифена повърхност, както и достатъчни качества за задържане на топлина и дълготрайност.
Jednobílý, pevný akrylový materiál poskytuje teplý a sametový povrch, stejně jako dostatečné tepelně odolné a trvanlivé vlastnosti.
Уверете се, че стаята е топла и няма чернови.
Ujistěte se, že místnost je teplá a nejsou žádné průvany.
Бистро сервира топла и студена закуска на шведска маса всяка сутрин и средиземноморска кухня за обяд и вечеря.
V hotelové restauraci Araz Bistro se každé ráno podává studená a teplá snídaně formou bufetu a k obědu a večeři se tu připravují středomořská jídla.
Когато къщата е топла и няма черупки, не си заслужава.
Když je dům teplý a nejsou žádné návrhy, nestojí to za to.
Това е особено важно през лятото, когато няма топла и студена вода.
To je zvláště důležité v létě, kdy není horká a studená voda.
Децата прекарват много време в детската градина и е много важно атмосферата в нея да е топла и уютна.
2018 Děti stráví spoustu času v mateřské škole a je velmi důležité, aby atmosféra byla teplá a útulná.
И този фосфор се възбужда от синьото и прави светлината бяла, топла и приятна.
Tento materiál ruší onu modrou a světlo je poté bílé, teplé a příjemné.
2.4168300628662s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak to je v té přátelské Francii! 